"Kabaddi" is an engaging chapter from the SCERT UP Class 6 English book, introducing the traditional Indian sport through a dialogue between Meena, a city girl visiting Jagatpur village, and her cousin Ravi. The chapter describes a kabaddi match held every Saturday in Jagatpur, attracting a crowd outside the Gram Pradhan Manik Kaka’s house. Ravi explains the game to Meena, detailing that kabaddi involves two teams of seven players each, with one team acting as raiders and the other as defenders. A raider, while chanting "Kabaddi, Kabaddi," attempts to touch players of the opposing team and return to their court without being caught to score a point. If caught or failing to touch, the raider earns no point or is out. The match lasts 40 minutes, split into two halves with a five-minute break. The Jagatpur team wins, and Meena enjoys the experience, eager to share it with friends. The chapter highlights teamwork, strategy, and the cultural significance of kabaddi. For more educational resources, visit SK Smart Classes.
"कबड्डी" SCERT UP कक्षा 6 की अंग्रेजी पुस्तक का एक रोचक पाठ है, जो पारंपरिक भारतीय खेल कबड्डी को मीना, एक शहर की लड़की, और उसके चचेरे भाई रवि के बीच संवाद के माध्यम से प्रस्तुत करता है। यह पाठ जगतपुर गाँव में हर शनिवार को होने वाले कबड्डी मैच का वर्णन करता है, जो ग्राम प्रधान माणिक काका के घर के बाहर भीड़ को आकर्षित करता है। रवि मीना को खेल के बारे में समझाता है, जिसमें दो टीमें होती हैं, प्रत्येक में सात खिलाड़ी होते हैं, एक टीम रेडर और दूसरी डिफेंडर के रूप में खेलती है। रेडर, "कबड्डी, कबड्डी" का जाप करते हुए, विपक्षी टीम के खिलाड़ियों को छूने की कोशिश करता है और बिना पकड़े गए अपने कोर्ट में वापस लौटकर अंक प्राप्त करता है। यदि वह छूने में असफल रहता है या पकड़ा जाता है, तो उसे कोई अंक नहीं मिलता या वह आउट हो जाता है। मैच 40 मिनट तक चलता है, जिसमें दो हाफ के बीच पाँच मिनट का ब्रेक होता है। जगतपुर की टीम जीतती है, और मीना इस अनुभव का आनंद लेती है, जिसे वह अपने दोस्तों के साथ साझा करने के लिए उत्सुक है। यह पाठ टीमवर्क, रणनीति और कबड्डी के सांस्कृतिक महत्व को उजागर करता है। अधिक शैक्षिक संसाधनों के लिए, SK Smart Classes पर जाएँ।
A kabaddi match is held in Jagatpur village every Saturday. A crowd has gathered outside Manik Kaka's house. He is the Gram Pradhan of the village. Meena who lives in the city has come to Jagatpur meet her cousin, Ravi. Ravi takes her to the place where the match is going to be played.
अ कबड्डी मैच इज़ हेल्ड इन जगतपुर विलेज एवरी सैटरडे। अ क्राउड हैज़ गैदर्ड आउटसाइड माणिक काका’ज़ हाउस। ही इज़ द ग्राम प्रधान ऑफ़ द विलेज। मीना हू लिव्ज़ इन द सिटी हैज़ कम टू जगतपुर मीट हर कज़िन, रवि। रवि टेक्स हर टू द प्लेस वेयर द मैच इज़ गोइंग टू बी प्लेड।
जगतपुर गाँव में हर शनिवार को एक कबड्डी मैच आयोजित होता है। माणिक काका के घर के बाहर भीड़ इकट्ठी हुई है। वह गाँव के ग्राम प्रधान हैं। मीना, जो शहर में रहती है, अपने चचेरे भाई रवि से मिलने जगतपुर आई है। रवि उसे उस स्थान पर ले जाता है जहाँ मैच होने वाला है।
Meena: What's going on here?
मीना: वॉट्स गोइंग ऑन हीयर?
मीना: यहाँ क्या हो रहा है?
Ravi: A kabaddi match is going to be played here between the team of our village and the team of the neighbouring village Jasra.
रवि: अ कबड्डी मैच इज़ गोइंग टू बी प्लेड हीयर बिट्वीन द टीम ऑफ़ आवर विलेज ऐंड द टीम ऑफ़ द नेबरिंग विलेज जसरा।
रवि: यहाँ हमारे गाँव की टीम और पड़ोसी गाँव जसरा की टीम के बीच कबड्डी मैच होने वाला है।
Meena: Wow! It would be interesting.
मीना: वाउ! इट वुड बी इंटरेस्टिंग।
मीना: वाह! यह रोचक होगा।
Ravi: Oh yes!
रवि: ओ येस!
रवि: हाँ, बिल्कुल!
Meena: Have you ever played kabaddi?
मीना: हैव यू एवर प्लेड कबड्डी?
मीना: क्या तुमने कभी कबड्डी खेली है?
Ravi: Yes, this is my favourite game.
रवि: येस, दिस इज़ माई फेवरिट गेम।
रवि: हाँ, यह मेरा पसंदीदा खेल है।
Meena: Tell me more about this game. How many players play kabaddi?
मीना: टेल मी मोर अबाउट दिस गेम। हाउ मेनी प्लेयर्स प्ले कबड्डी?
मीना: मुझे इस खेल के बारे में और बताओ। कबड्डी में कितने खिलाड़ी खेलते हैं?
Ravi: Kabaddi is a game of two teams having seven players each.
रवि: कबड्डी इज़ अ गेम ऑफ़ टू टीम्स हैविंग सेवन प्लेयर्स ईच।
रवि: कबड्डी दो टीमों का खेल है, प्रत्येक में सात खिलाड़ी होते हैं।
Meena: Okay.
मीना: ओके।
मीना: ठीक है।
Ravi: One team becomes the raider and the other team the defender. They compete with each other and maintain the team spirit.
रवि: वन टीम बिकम्स द रेडर ऐंड द अदर टीम द डिफेंडर। दे कॉम्पीट विद ईच अदर ऐंड मेंटेन द टीम स्पिरिट।
रवि: एक टीम रेडर बनती है और दूसरी डिफेंडर। वे एक-दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं और टीम भावना बनाए रखते हैं।
Meena: Look! The teams have arrived.
मीना: लुक! द टीम्स हैव अराइव्ड।
मीना: देखो! टीमें आ गई हैं।
Ravi: Each team is on its own half of the court. The game is about to begin.
रवि: ईच टीम इज़ ऑन इट्स ओन हाफ़ ऑफ़ द कोर्ट। द गेम इज़ अबाउट टू बिगिन।
रवि: प्रत्येक टीम अपने कोर्ट के आधे हिस्से में है। खेल शुरू होने वाला है।
Meena: Which one is Jagatpur’s team?
मीना: विच वन इज़ जगतपुर’ज़ टीम?
मीना: जगतपुर की टीम कौन सी है?
Ravi: Our team is on the right half of the court.
रवि: आवर टीम इज़ ऑन द राइट हाफ़ ऑफ़ द कोर्ट।
रवि: हमारी टीम कोर्ट के दाहिने आधे हिस्से में है।
(The game starts. A player from Jagatpur team goes to the opposite team)
(द गेम स्टार्ट्स। अ प्लेयर फ्रॉम जगतपुर टीम गोज़ टू द ऑपोज़िट टीम)
(खेल शुरू होता है। जगतपुर की टीम का एक खिलाड़ी विपक्षी टीम की ओर जाता है)
Meena: What is he chanting?
मीना: वॉट इज़ ही चैंटिंग?
मीना: वह क्या जाप कर रहा है?
Ravi: He is the raider. Holding his breath he is chanting "Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi".
रवि: ही इज़ द रेडर। होल्डिंग हिज़ ब्रेथ ही इज़ चैंटिंग "कबड्डी, कबड्डी, कबड्डी"।
रवि: वह रेडर है। साँस रोककर वह "कबड्डी, कबड्डी, कबड्डी" का जाप कर रहा है।
Meena: What is he doing?
मीना: वॉट इज़ ही डूइंग?
मीना: वह क्या कर रहा है?
Ravi: He is trying to touch the players of the opposite team, if he touches any player of the opposite team and returns to his court without being caught by the defenders he will get a point.
रवि: ही इज़ ट्राइंग टू टच द प्लेयर्स ऑफ़ द ऑपोज़िट टीम, इफ़ ही टचिज़ एनी प्लेयर ऑफ़ द ऑपोज़िट टीम ऐंड रिटर्न्स टू हिज़ कोर्ट विदाउट बीइंग कॉट बाय द डिफेंडर्स ही विल गेट अ पॉइंट।
रवि: वह विपक्षी टीम के खिलाड़ियों को छूने की कोशिश कर रहा है, यदि वह विपक्षी टीम के किसी खिलाड़ी को छूकर डिफेंडरों द्वारा पकड़े बिना अपने कोर्ट में वापस लौटता है, तो उसे एक अंक मिलेगा।
Meena: What will happen if he fails to touch the defenders?
मीना: वॉट विल हैपन इफ़ ही फेल्स टू टच द डिफेंडर्स?
मीना: यदि वह डिफेंडरों को छूने में असफल रहता है तो क्या होगा?
Ravi: He will get no point. If the defending team catches him, he will be out.
रवि: ही विल गेट नो पॉइंट। इफ़ द डिफेंडिंग टीम कैचिज़ हिम, ही विल बी आउट।
रवि: उसे कोई अंक नहीं मिलेगा। यदि डिफेंडिंग टीम उसे पकड़ लेती है, तो वह आउट हो जाएगा।
Meena: When will this game be over?
मीना: वेन विल दिस गेम बी ओवर?
मीना: यह खेल कब खत्म होगा?
Ravi: It will be played for 40 minutes with a break of five minutes between two halves.
रवि: इट विल बी प्लेड फॉर फॉर्टी मिनट्स विद अ ब्रेक ऑफ़ फाइव मिनट्स बिट्वीन टू हाफ़्स।
रवि: यह 40 मिनट तक खेला जाएगा, जिसमें दो हाफ के बीच पाँच मिनट का ब्रेक होगा।
(The match went on smoothly. The Jagatpur team won the match)
(द मैच वेंट ऑन स्मूदली। द जगतपुर टीम वन द मैच)
(मैच सुचारू रूप से चला। जगतपुर की टीम ने मैच जीत लिया)
Meena: Thanks for bringing me here. It was a wonderful experience. I’ll surely share it with my friends.
मीना: थैंक्स फॉर ब्रिंगिंग मी हीयर। इट वॉज़ अ वंडरफुल एक्सपीरियंस। आइल श्योरली शेयर इट विद माई फ्रेंड्स।
मीना: मुझे यहाँ लाने के लिए धन्यवाद। यह एक शानदार अनुभव था। मैं इसे अपने दोस्तों के साथ जरूर साझा करूँगी।
| Word | Pronunciation (Hindi) | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Kabaddi | कबड्डी | कबड्डी (खेल) |
| Village | विलेज | गाँव |
| Crowd | क्राउड | भीड़ |
| Gathered | गैदर्ड | इकट्ठा हुआ |
| Gram Pradhan | ग्राम प्रधान | गाँव का मुखिया |
| Cousin | कजिन | चचेरा भाई/बहन |
| Interesting | इंटरेस्टिंग | रोचक |
| Favourite | फेवरिट | पसंदीदा |
| Raider | रेडर | आक्रमणकारी (खेल में) |
| Defender | डिफेंडर | रक्षक (खेल में) |
| Compete | कॉम्पीट | प्रतिस्पर्धा करना |
| Chanting | चैंटिंग | जाप करना |
| Breath | ब्रेथ | साँस |
| Caught | कॉट | पकड़ा गया |
| Experience | एक्सपीरियंस | अनुभव |
| Word from Chapter | Rhyming Word |
|---|---|
| Village | Pillage |
| Crowd | Loud |
| Match | Catch |
| Played | Stayed |
| Team | Dream |
| Raider | Invader |
| Defender | Contender |
| Point | Joint |
| Chanting | Slanting |
| Caught | Thought |
| Word | Antonym |
|---|---|
| Gathered | Scattered |
| Interesting | Boring |
| Favourite | Disliked |
| Raider | Defender |
| Compete | Cooperate |
| Arrived | Departed |
| Begin | End |
| Caught | Released |
| Won | Lost |
| Smoothly | Roughly |
| Word | Synonyms |
|---|---|
| Kabaddi | Game, Sport |
| Crowd | Gathering, Mob |
| Gathered | Assembled, Collected |
| Interesting | Engaging, Fascinating |
| Favourite | Preferred, Beloved |
| Raider | Attacker, Invader |
| Defender | Protector, Guardian |
| Compete | Contend, Vie |
| Chanting | Reciting, Singing |
| Experience | Event, Encounter |
| Phrase | One-Word Substitute | Explanation |
|---|---|---|
| Kabaddi match | Game | A competitive sports event. |
| Gram Pradhan | Headman | Leader of a village. |
| Team spirit | Unity | Collective cooperation in a team. |
| Opposite team | Rival | Competing team. |
| Wonderful experience | Memorable | An unforgettable event. |
Kabaddi was being played in Jagatpur village.
Each kabaddi team has seven players.
I prefer being a raider because it involves quick thinking and agility to score points.
Yes, it is essential for a raider to chant "Kabaddi" to prove they are holding their breath.
A kabaddi match lasts 40 minutes with a five-minute break between halves.