"Gulliver in Lilliput" is an engaging chapter from the SCERT UP Class 6 English book, adapted from Jonathan Swift’s *Gulliver’s Travels*. It narrates the story of a sailor named Gulliver who embarks on a sea voyage that encounters a fierce storm, causing his ship to sink. He swims to a nearby island called Lilliput, where he falls asleep due to exhaustion. Upon waking, he discovers that he has been tied up by hundreds of tiny people, the Lilliputians, who are initially cautious but soon become friendly. They provide him with food, though their portions are minuscule, requiring him to eat a thousand loaves of bread, a hundred cauliflowers, and a hundred sheep for lunch. The Lilliputians take Gulliver to their king and queen, whose hands are so small that he shakes hands using only one finger. Despite his giant size compared to the tiny inhabitants, the kind and helpful Lilliputians build a boat for him to return home. Gulliver, saddened to leave his new friends, sails away as they wave goodbye. The chapter highlights themes of adaptation, friendship, and cultural differences. For more educational resources, visit SK Smart Classes.
"गुलिवर इन लिलिपुट" SCERT UP कक्षा 6 की अंग्रेजी पुस्तक का एक रोचक पाठ है, जो जोनाथन स्विफ्ट के *गुलिवर ट्रैवेल्स* से अनुकूलित है। यह एक नाविक गुलिवर की कहानी बताता है, जो एक समुद्री यात्रा पर निकलता है, लेकिन एक भयंकर तूफान में उसका जहाज डूब जाता है। वह तैरकर पास के एक द्वीप लिलिपुट पहुँचता है, जहाँ थकान के कारण वह सो जाता है। जागने पर उसे पता चलता है कि सैकड़ों छोटे-छोटे लोग, लिलिपुटवासी, उसे रस्सियों से बाँध चुके हैं। ये लोग पहले सतर्क रहते हैं, लेकिन जल्द ही दोस्ताना हो जाते हैं। वे उसे भोजन देते हैं, हालाँकि उनके भोजन की मात्रा इतनी छोटी होती है कि गुलिवर को दोपहर के भोजन के लिए एक हजार रोटियाँ, सौ गोभी और सौ भेड़ें खानी पड़ती हैं। लिलिपुटवासी उसे अपने राजा और रानी के पास ले जाते हैं, जिनके हाथ इतने छोटे होते हैं कि गुलिवर को हाथ मिलाने के लिए केवल एक उंगली का उपयोग करना पड़ता है। अपनी विशालकाय आकृति के बावजूद, दयालु और मददगार लिलिपुटवासी उसके लिए एक नाव बनाते हैं ताकि वह घर लौट सके। अपने नए दोस्तों को छोड़ने का दुख लिए गुलिवर नाव में सवार होता है, जबकि लिलिपुटवासी उसे अलविदा कहते हुए हाथ हिलाते हैं। यह पाठ अनुकूलन, मित्रता और सांस्कृतिक भिन्नताओं के विषयों को उजागर करता है। अधिक शैक्षिक संसाधनों के लिए, SK Smart Classes पर जाएँ।
Once there was a sailor named Gulliver. He went on a long voyage with his fellow seamen. One day there was a fierce storm at sea.
वन्स देयर वॉज़ अ सैलर नेम्ड गुलिवर। ही वेंट ऑन अ लॉंग वॉयज विद हिज़ फेलो सीमेन। वन डे देयर वॉज़ अ फीयर्स स्टॉर्म ऐट सी।
एक बार गुलिवर नाम का एक नाविक था। वह अपने साथी नाविकों के साथ एक लंबी समुद्री यात्रा पर गया। एक दिन समुद्र में एक भयंकर तूफान आया।
His ship sank but Gulliver swam to the nearby island. It was called Lilliput. When he reached there he was very tired. He soon fell asleep.
हिज़ शिप सैंक बट गुलिवर स्वैम टू द नीयरबाई आइलैंड। इट वॉज़ कॉल्ड लिलिपुट। वेन ही रीच्ड देयर ही वॉज़ वेरी टायर्ड। ही सून फेल अस्लीप।
उसका जहाज डूब गया, लेकिन गुलिवर तैरकर पास के एक द्वीप पर पहुँचा। इसे लिलिपुट कहा जाता था। जब वह वहाँ पहुँचा, वह बहुत थक गया था। वह जल्द ही सो गया।
While he was sleeping, hundreds of very tiny people came there, and tied him with ropes. When he woke up he was surprised to see such tiny people. He soon became friendly with them.
वाइल ही वॉज़ स्लीपिंग, हंड्रेड्स ऑफ़ वेरी टाइनी पीपल केम देयर, ऐंड टाइड हिम विद रोप्स। वेन ही वोक अप ही वॉज़ सरप्राइज़्ड टू सी सच टाइनी पीपल। ही सून बिकेम फ्रेंडली विद देम।
जब वह सो रहा था, सैकड़ों बहुत छोटे लोग वहाँ आए और उन्होंने उसे रस्सियों से बाँध दिया। जब वह जागा, तो इतने छोटे लोगों को देखकर वह आश्चर्यचकित हो गया। वह जल्द ही उनके साथ दोस्ताना हो गया।
They untied the ropes and gave him food. Their loaves of bread were so tiny that he ate ten loaves at a time. For lunch he ate a thousand loaves of bread, a hundred cauliflowers and a hundred sheep.
दे अनटाइड द रोप्स ऐंड गेव हिम फूड। देयर लोव्ज़ ऑफ़ ब्रेड वर सो टाइनी दैट ही एट टेन लोव्ज़ ऐट अ टाइम। फॉर लंच ही एट अ थाउज़ैंड लोव्ज़ ऑफ़ ब्रेड, अ हंड्रेड कॉलीफ्लाउअर्स ऐंड अ हंड्रेड शीप।
उन्होंने रस्सियाँ खोल दीं और उसे भोजन दिया। उनकी रोटियाँ इतनी छोटी थीं कि उसने एक बार में दस रोटियाँ खा लीं। दोपहर के भोजन में उसने एक हजार रोटियाँ, सौ गोभी और सौ भेड़ें खाईं।
The tiny people took him to their king and queen. The king's hand was so tiny that Gulliver had to use only one finger to shake hands.
द टाइनी पीपल टुक हिम टू देयर किंग ऐंड क्वीन। द किंग्स हैंड वॉज़ सो टाइनी दैट गुलिवर हैड टू यूज़ ओनली वन फिंगर टू शेक हैंड्स।
छोटे लोग उसे अपने राजा और रानी के पास ले गए। राजा का हाथ इतना छोटा था कि गुलिवर को हाथ मिलाने के लिए केवल एक उंगली का उपयोग करना पड़ा।
Everything was so small that he was like a giant among the tiny people of Lilliput. These tiny people were very kind and helpful. They made a boat for him. It was time for Gulliver to leave for home. He was sad to leave his friends.
एवरीथिंग वॉज़ सो स्मॉल दैट ही वॉज़ लाइक अ जायंट अमंग द टाइनी पीपल ऑफ़ लिलिपुट। दीज़ टाइनी पीपल वर वेरी काइंड ऐंड हेल्पफुल। दे मेड अ बोट फॉर हिम। इट वॉज़ टाइम फॉर गुलिवर टू लीव फॉर होम। ही वॉज़ सैड टू लीव हिज़ फ्रेंड्स।
सब कुछ इतना छोटा था कि वह लिलिपुट के छोटे लोगों के बीच एक दैत्य की तरह था। ये छोटे लोग बहुत दयालु और मददगार थे। उन्होंने उसके लिए एक नाव बनाई। गुलिवर के लिए घर लौटने का समय आ गया था। वह अपने दोस्तों को छोड़कर दुखी था।
He got into the boat and sailed off as the tiny people waved him 'Good Bye'!
ही गॉट इनटू द बोट ऐंड सेल्ड ऑफ़ ऐज़ द टाइनी पीपल वेव्ड हिम 'गुड बाय'!
वह नाव में सवार हुआ और रवाना हो गया, जबकि छोटे लोग उसे 'अलविदा' कहते हुए हाथ हिलाते रहे!
| Word | Pronunciation (Hindi) | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Sailor | सेलर | नाविक |
| Voyage | वॉयज | समुद्री यात्रा |
| Fellow | फेलो | साथी |
| Fierce | फियर्स | भयंकर |
| Storm | स्टॉर्म | तूफान |
| Sank | सैंक | डूब गया |
| Tired | टायर्ड | थका हुआ |
| Hundreds | हंड्रेड्स | सैकड़ों |
| Tiny | टाइनी | छोटा |
| Ropes | रोप्स | रस्सियाँ |
| Surprised | सरप्राइज्ड | आश्चर्यचकित |
| Friendly | फ्रेंडली | मैत्रीपूर्ण |
| Loaves | लोव्स | रोटियाँ |
| Cauliflowers | कॉलिफ्लावर्स | गोभी |
| Giant | जायंट | दैत्य |
| Word from Chapter | Rhyming Word |
|---|---|
| Sailor | Tailor |
| Voyage | Passage |
| Storm | Form |
| Island | Highland |
| Tired | Wired |
| Asleep | Deep |
| Tiny | Shiny |
| Ropes | Hopes |
| Food | Mood |
| Giant | Defiant |
| Word | Antonym |
|---|---|
| Fierce | Calm |
| Sank | Floated |
| Tired | Energetic |
| Tiny | Huge |
| Surprised | Expected |
| Friendly | Hostile |
| Untied | Tied |
| Sad | Happy |
| Leave | Stay |
| Giant | Small |
| Word | Synonyms |
|---|---|
| Sailor | Mariner, Seaman |
| Voyage | Journey, Expedition |
| Fierce | Violent, Intense |
| Storm | Tempest, Gale |
| Tiny | Small, Minute |
| Surprised | Amazed, Astonished |
| Friendly | Cordial, Amicable |
| Loaves | Bread, Rolls |
| Helpful | Supportive, Cooperative |
| Giant | Huge, Enormous |
| Phrase | One-Word Substitute | Explanation |
|---|---|---|
| Fellow seamen | Crew | Group of sailors working together. |
| Fierce storm | Tempest | A violent stormy weather. |
| Tiny people | Lilliputians | Very small inhabitants of Lilliput. |
| Kind and helpful | Benevolent | Showing kindness and assistance. |
| Sailed off | Departed | Left by sailing. |
The sailor’s name was Gulliver.
Gulliver reached the island of Lilliput.
The people of Lilliput were tiny, kind, and helpful.
Gulliver ate a thousand loaves of bread, a hundred cauliflowers, and a hundred sheep for lunch.
The funniest thing was their tiny size, making Gulliver a giant among them.