"Florence Nightingale" is an inspiring chapter from the SCERT UP Class 7 English book, detailing the life of Florence Nightingale, a pioneering nurse who transformed healthcare. Born on May 12, 1820, in Florence, Italy, to a wealthy English family, she was named after her birthplace. Educated at home by her father in multiple languages, history, and philosophy, Florence felt a divine calling to serve others. Despite societal norms that discouraged women from good families from nursing, she pursued her passion. She began by caring for her ill grandmother and later trained in nursing in Germany. In 1854, during the Crimean War, she was sent to Scutari, Turkey, to manage a team of 40 nurses at a military hospital. She improved hospital conditions by cleaning facilities, building a new kitchen, and providing fresh sheets and clothes, often using her own money. Her nightly rounds with a lamp earned her the title "The Lady with the Lamp." Despite falling ill, she continued her work and later founded the Nightingale School for Nurses in 1860, elevating the profession’s respectability. Florence died on August 13, 1910, leaving a lasting legacy in nursing. For more educational resources, visit SK Smart Classes.
"फ्लोरेंस नाइटिंगेल" SCERT UP कक्षा 7 की अंग्रेजी पुस्तक का एक प्रेरणादायक पाठ है, जो नर्सिंग में क्रांति लाने वाली फ्लोरेंस नाइटिंगेल के जीवन का वर्णन करता है। 12 मई 1820 को इटली के फ्लोरेंस शहर में एक धनी अंग्रेज परिवार में जन्मीं, उनका नाम उनके जन्मस्थान के नाम पर रखा गया। उनके पिता ने उन्हें घर पर कई भाषाएँ, इतिहास और दर्शनशास्त्र सिखाया। फ्लोरेंस को ईश्वर से सेवा का आह्वान महसूस हुआ। सामाजिक मानदंडों के बावजूद, जो अच्छे परिवारों की महिलाओं को नर्स बनने से रोकते थे, उन्होंने अपनी रुचि को आगे बढ़ाया। उन्होंने अपनी बीमार दादी की देखभाल से शुरुआत की और बाद में जर्मनी में नर्सिंग प्रशिक्षण लिया। 1854 में, क्रीमियन युद्ध के दौरान, उन्हें तुर्की के स्कूतारी में 40 नर्सों की एक टीम का प्रभारी बनाकर भेजा गया। उन्होंने अस्पताल की स्थिति सुधारने के लिए सुविधाओं को साफ किया, एक नया रसोईघर बनवाया, और अपने पैसे से मरीजों के लिए नई चादरें और कपड़े खरीदे। रात में दीपक के साथ उनकी चहलकदमी ने उन्हें "दीपक वाली महिला" की उपाधि दिलाई। बीमार पड़ने के बावजूद, उन्होंने काम जारी रखा और 1860 में नाइटिंगेल स्कूल फॉर नर्सेज की स्थापना की, जिसने नर्सिंग पेशे को सम्मानजनक बनाया। फ्लोरेंस का निधन 13 अगस्त 1910 को लंदन में हुआ, और उन्होंने नर्सिंग में स्थायी विरासत छोड़ी। अधिक शैक्षिक संसाधनों के लिए, SK Smart Classes पर जाएँ।
A long time ago, in England, there lived a woman called Florence Nightingale. She became very famous as a nurse. She did a lot to help sick people so that they get better.
अ लॉंग टाइम अगो, इन इंग्लैंड, देयर लिव्ड अ वुमन कॉल्ड फ्लोरेंस नाइटिंगेल। शी बिकेम वेरी फेमस ऐज़ अ नर्स। शी डिड अ लॉट टू हेल्प सिक पीपल सो दैट दे गेट बेटर।
कई साल पहले, इंग्लैंड में, एक महिला रहती थी जिसका नाम फ्लोरेंस नाइटिंगेल था। वह एक नर्स के रूप में बहुत प्रसिद्ध हुई। उसने बीमार लोगों की मदद के लिए बहुत कुछ किया ताकि वे ठीक हो सकें।
Florence was born in a good family. She got her name from the city "Florence in Italy, where she was born on May 12, 1820. Florence grew up in England. She was taught at home by her father. She learnt English, Italian, Latin, German, French languages and studied History and Philosophy.
फ्लोरेंस वॉज़ बॉर्न इन अ गुड फैमिली। शी गॉट हर नेम फ्रॉम द सिटी "फ्लोरेंस इन इटली, वेयर शी वॉज़ बॉर्न ऑन मे ट्वेल्व, एटीन ट्वेंटी। फ्लोरेंस ग्रू अप इन इंग्लैंड। शी वॉज़ टॉट ऐट होम बाय हर फादर। शी लर्न्ट इंग्लिश, इटैलियन, लैटिन, जर्मन, फ्रेंच लैंग्विजेज़ ऐंड स्टडीड हिस्ट्री ऐंड फिलॉसफी।
फ्लोरेंस का जन्म एक अच्छे परिवार में हुआ। उसका नाम इटली के शहर "फ्लोरेंस" के नाम पर रखा गया, जहाँ वह 12 मई 1820 को पैदा हुई थी। फ्लोरेंस इंग्लैंड में पली-बढ़ी। उसे उसके पिता ने घर पर पढ़ाया। उसने अंग्रेजी, इतालवी, लैटिन, जर्मन, फ्रेंच भाषाएँ सीखीं और इतिहास और दर्शनशास्त्र का अध्ययन किया।
Florence travelled to many countries with her sister and parents. She also wrote lots of notes to herself. One day she wrote, "Today God spoke to me, and called me to His service. She made up her mind to do something useful in life.
फ्लोरेंस ट्रैवल्ड टू मेनी कंट्रीज़ विद हर सिस्टर ऐंड पेरेंट्स। शी ऑल्सो रोट लॉट्स ऑफ़ नोट्स टू हरसेल्फ़। वन डे शी रोट, "टुडे गॉड स्पोक टू मी, ऐंड कॉल्ड मी टू हिज़ सर्विस। शी मेड अप हर माइंड टू डू समथिंग यूज़फुल इन लाइफ़।
फ्लोरेंस ने अपनी बहन और माता-पिता के साथ कई देशों की यात्रा की। उसने अपने लिए बहुत सारे नोट्स भी लिखे। एक दिन उसने लिखा, "आज भगवान ने मुझसे बात की और मुझे अपनी सेवा के लिए बुलाया।" उसने जीवन में कुछ उपयोगी करने का मन बना लिया।
Florence wanted to help other people. She wanted to become a nurse. But her parents and her sister did not want her to become a nurse. Her parents hoped to settle her comfortably by getting her married to a rich man.
फ्लोरेंस वॉन्टेड टू हेल्प अदर पीपल। शी वॉन्टेड टू बिकम अ नर्स। बट हर पेरेंट्स ऐंड हर सिस्टर डिड नॉट वांट हर टू बिकम अ नर्स। हर पेरेंट्स होप्ड टू सेटल हर कम्फर्टेबली बाय गेटिंग हर मैरिड टू अ रिच मैन।
फ्लोरेंस दूसरों की मदद करना चाहती थी। वह नर्स बनना चाहती थी। लेकिन उसके माता-पिता और उसकी बहन नहीं चाहते थे कि वह नर्स बने। उसके माता-पिता चाहते थे कि उसकी शादी एक धनी व्यक्ति से करके उसे आरामदायक जीवन मिले।
In those days ladies from good families did not become nurses. They were paid very little money. They got little respect from anybody. The hospitals in those days were no better: Little attention was paid to cleanliness. The sheets on the beds were never changed, and nobody used to take care of the patients hygiene.
इन धोज़ डेज़ लेडीज़ फ्रॉम गुड फैमिलीज़ डिड नॉट बिकम नर्सिज़। दे वर पेड वेरी लिटल मनी। दे गॉट लिटल रिस्पेक्ट फ्रॉम एनीबॉडी। द हॉस्पिटल्स इन धोज़ डेज़ वर नो बेटर: लिटल अटेंशन वॉज़ पेड टू क्लीनलिनेस। द शीट्स ऑन द बेड्स वर नेवर चेंज्ड, ऐंड नोबॉडी यूज़्ड टू टेक केयर ऑफ़ द पेशेंट्स हाइजीन।
उन दिनों में अच्छे परिवारों की महिलाएँ नर्स नहीं बनती थीं। उन्हें बहुत कम पैसे मिलते थे। उन्हें किसी से भी कम सम्मान मिलता था। उन दिनों के अस्पताल भी बेहतर नहीं थे: साफ-सफाई पर बहुत कम ध्यान दिया जाता था। बिस्तरों की चादरें कभी नहीं बदली जाती थीं, और मरीजों की स्वच्छता की देखभाल कोई नहीं करता था।
Florence did not mind all these. She secretly planned to become a nurse. She got her first chance when her grandmother fell ill.
फ्लोरेंस डिड नॉट माइंड ऑल दीज़। शी सीक्रेटली प्लैन्ड टू बिकम अ नर्स। शी गॉट हर फर्स्ट चांस वेन हर ग्रैंडमदर फेल इल।
फ्लोरेंस को इन सब की परवाह नहीं थी। उसने चुपके से नर्स बनने की योजना बनाई। उसे पहला मौका तब मिला जब उसकी दादी बीमार पड़ गईं।
Florence stayed at her side and looked after her. Gradually she began to help the poor people of a village nearby. Florence soon found that she could not do her work properly as she was not trained. So she began to read books about medicine.
फ्लोरेंस स्टेड ऐट हर साइड ऐंड लुक्ड आफ्टर हर। ग्रैजुअली शी बिगैन टू हेल्प द पूअर पीपल ऑफ़ अ विलेज नीयरबाई। फ्लोरेंस सून फाउंड दैट शी कुड नॉट डू हर वर्क प्रॉपरली ऐज़ शी वॉज़ नॉट ट्रेन्ड। सो शी बिगैन टू रीड बुक्स अबाउट मेडिसिन।
फ्लोरेंस अपनी दादी के पास रुकी और उनकी देखभाल की। धीरे-धीरे उसने पास के गाँव के गरीब लोगों की मदद शुरू की। फ्लोरेंस को जल्दी ही पता चला कि वह प्रशिक्षित न होने के कारण अपना काम ठीक से नहीं कर सकती। इसलिए उसने चिकित्सा के बारे में किताबें पढ़ना शुरू किया।
A few years later she got an opportunity to go to Germany and learn about nursing in a hospital. When she returned to England, she became the superintendent of the organization, "Care of the Sick in London. She began to train nurses and became quite famous.
अ फ्यू ईयर्स लेटर शी गॉट एन ऑपर्च्युनिटी टू गो टू जर्मनी ऐंड लर्न अबाउट नर्सिंग इन अ हॉस्पिटल। वेन शी रिटर्न्ड टू इंग्लैंड, शी बिकेम द सूपरिंटेंडेंट ऑफ़ द ऑर्गेनाइज़ेशन, "केयर ऑफ़ द सिक इन लंदन। शी बिगैन टू ट्रेन नर्सिज़ ऐंड बिकेम क्वाइट फेमस।
कुछ साल बाद उसे जर्मनी जाने और एक अस्पताल में नर्सिंग सीखने का अवसर मिला। जब वह इंग्लैंड लौटी, वह "केयर ऑफ द सिक इन लंदन" संगठन की अधीक्षक बनी। उसने नर्सों को प्रशिक्षित करना शुरू किया और काफी प्रसिद्ध हो गई।
In 1854, the Crimean War broke out. The Government sent Florence Nightingale to a place called Sentari in Turkey. She was made the incharge of a team of forty nurses. The hospital at Sentari was full of soldiers injured in the war. Florence worked very hard to improve the condition of the hospital.
इन एटीन फिफ्टी-फोर, द क्रिमियन वॉर ब्रोक आउट। द गवर्नमेंट सेंट फ्लोरेंस नाइटिंगेल टू अ प्लेस कॉल्ड स्कूतारी इन टर्की। शी वॉज़ मेड द इनचार्ज ऑफ़ अ टीम ऑफ़ फॉर्टी नर्सिज़। द हॉस्पिटल ऐट स्कूतारी वॉज़ फुल ऑफ़ सोल्जर्स इंजर्ड इन द वॉर। फ्लोरेंस वर्क्ड वेरी हार्ड टू इम्प्रूव द कंडीशन ऑफ़ द हॉस्पिटल।
1854 में, क्रीमियन युद्ध शुरू हुआ। सरकार ने फ्लोरेंस नाइटिंगेल को तुर्की के स्कूतारी नामक स्थान पर भेजा। उसे चालीस नर्सों की एक टीम का प्रभारी बनाया गया। स्कूतारी का अस्पताल युद्ध में घायल सैनिकों से भरा हुआ था। फ्लोरेंस ने अस्पताल की स्थिति सुधारने के लिए बहुत मेहनत की।
She cleaned up the hospital and built a new kitchen, which served better food. With her own money, she bought new sheets and clothes for the patients. She spent many hours talking to them. She tried her best to make them comfortable and happy. At night she went from bed to bed carrying a lamp. This is how she got the name. "The Lady with the Lamp".
शी क्लीनड अप द हॉस्पिटल ऐंड बिल्ट अ न्यू किचन, विच सर्व्ड बेटर फूड। विद हर ओन मनी, शी बॉट न्यू शीट्स ऐंड क्लोथ्स फॉर द पेशेंट्स। शी स्पेंट मेनी आवर्स टॉकिंग टू देम। शी ट्राइड हर बेस्ट टू मेक देम कम्फर्टेबल ऐंड हैपी। ऐट नाइट शी वेंट फ्रॉम बेड टू बेड कैरिंग अ लैंप। दिस इज़ हाउ शी गॉट द नेम। "द लेडी विद द लैंप"।
उसने अस्पताल को साफ किया और एक नया रसोईघर बनवाया, जो बेहतर भोजन परोसता था। अपने पैसे से, उसने मरीजों के लिए नई चादरें और कपड़े खरीदे। उसने उनके साथ कई घंटे बातचीत में बिताए। उसने उनकी सुविधा और खुशी के लिए पूरी कोशिश की। रात में वह एक दीपक लेकर बिस्तर से बिस्तर तक जाती थी। इस तरह उसे "दीपक वाली महिला" का नाम मिला।
Florence worked so hard that she became very ill. But she refused to return to England. In 1860 she started the Nightingale School for Nurses. Because of her efforts, nurses gained respect all over the country. Florence Nightingale died on August 13, 1910 in London. She was the one who brought significant changes in the field of nursing.
फ्लोरेंस वर्क्ड सो हार्ड दैट शी बिकेम वेरी इल। बट शी रिफ्यूज़्ड टू रिटर्न टू इंग्लैंड। इन एटीन सिक्सटी शी स्टार्टेड द नाइटिंगेल स्कूल फॉर नर्सिज़। बिकॉज़ ऑफ़ हर एफर्ट्स, नर्सिज़ गेन्ड रिस्पेक्ट ऑल ओवर द कंट्री। फ्लोरेंस नाइटिंगेल डाइड ऑन ऑगस्ट थर्टीन, नाइन्टीन टेन इन लंदन। शी वॉज़ द वन हू ब्रॉट सिग्निफिकेंट चेंजेज़ इन द फील्ड ऑफ़ नर्सिंग।
फ्लोरेंस ने इतनी मेहनत की कि वह बहुत बीमार पड़ गई। लेकिन उसने इंग्लैंड लौटने से इनकार कर दिया। 1860 में उसने नाइटिंगेल स्कूल फॉर नर्सेज शुरू किया। उसके प्रयासों के कारण, नर्सों को पूरे देश में सम्मान मिला। फ्लोरेंस नाइटिंगेल का निधन 13 अगस्त 1910 को लंदन में हुआ। वह वह थी जिसने नर्सिंग के क्षेत्र में महत्वपूर्ण बदलाव लाए।
| Word | Pronunciation (Hindi) | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Famous | फेमस | प्रसिद्ध |
| Nurse | नर्स | नर्स |
| Philosophy | फिलॉसफी | दर्शनशास्त्र |
| Service | सर्विस | सेवा |
| Useful | यूसफुल | उपयोगी |
| Comfortably | कम्फर्टेबली | आराम से |
| Respect | रिस्पेक्ट | सम्मान |
| Cleanliness | क्लीनलिनेस | साफ-सफाई |
| Hygiene | हाइजीन | स्वच्छता |
| Secretly | सीक्रेटली | चुपके से |
| Opportunity | ऑपर्च्युनिटी | अवसर |
| Superintendent | सूपरिंटेंडेंट | अधीक्षक |
| Crimean | क्रिमियन | क्रीमियन |
| Injured | इंजर्ड | घायल |
| Significant | सिग्निफिकेंट | महत्वपूर्ण |
| Word from Chapter | Rhyming Word |
|---|---|
| Nurse | Verse |
| Better | Letter |
| Born | Torn |
| Family | Happily |
| Italy | Pretty |
| Money | Honey |
| Respect | Neglect |
| Clean | Green |
| War | Far |
| Lamp | Camp |
| Word | Antonym |
|---|---|
| Famous | Unknown |
| Better | Worse |
| Good | Bad |
| Useful | Useless |
| Comfortably | Uncomfortably |
| Respect | Disrespect |
| Cleanliness | Dirtiness |
| Ill | Healthy |
| Happy | Sad |
| Significant | Insignificant |
| Word | Synonyms |
|---|---|
| Famous | Renowned, Celebrated |
| Nurse | Caregiver, Medic |
| Service | Duty, Assistance |
| Useful | Helpful, Beneficial |
| Comfortably | Easily, Pleasantly |
| Respect | Honor, Esteem |
| Cleanliness | Hygiene, Purity |
| Opportunity | Chance, Possibility |
| Injured | Wounded, Hurt |
| Significant | Important, Notable |
| Phrase | One-Word Substitute | Explanation |
|---|---|---|
| Help sick people | Care | Providing assistance to the ill. |
| Good family | Noble | Family of high social standing. |
| Little respect | Disregard | Lack of esteem or honor. |
| Improve the condition | Enhance | Make better or improve quality. |
| Lady with the Lamp | Icon | Symbol of care and compassion. |
Florence got her name from the city of Florence in Italy, where she was born.
Florence wanted to become a nurse.
They didn’t become nurses because nurses were paid little and received little respect.
She cleaned the hospital, built a new kitchen, and bought new sheets and clothes.
She is known as 'The Lady with the Lamp' because she carried a lamp during nightly rounds.