15. Inspiration Helps

Rubina lived with her parents in a village. Her father worked in a factory. She was studying in class 6. She always stood first in the class.

Rubina livd with her pairents in a vilaj. Her fathar wurkd in a faktoree. She waz studeeing in klas siks. She olwayz stood furst in the klas.

रुबीना अपने माता-पिता के साथ एक गाँव में रहती थी। उसके पिता एक कारखाने में काम करते थे। वह कक्षा 6 में पढ़ती थी। वह हमेशा कक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त करती थी।

One day when her father returned home, he was feeling weak. He told his wife, "I am suffering from some serious disease, and the treatment of this disease is very expensive. On hearing this Rubina's mother became very sad. Her father needed rest, so her mother started working in the factory in his place. Rubina stopped going to school as most of the time she had to stay at home to take care of her father. She was worried about her studies.

Wun day wen her fathar riturnd hom, he waz feeling week. He told his waif, "I am sufring from sum seerius disees, and the treetment of this disees iz veri ekspensiv. On heering this Rubina’s mothar bekaym veri sad. Her fathar needid rest, so her mothar startid wurking in the faktoree in his plays. Rubina stopd going to skool az most of the taim she had to stay at hom to tayk kair of her fathar. She waz wurid about her studeez.

एक दिन जब उसके पिता घर लौटे, वह कमजोर महसूस कर रहे थे। उन्होंने अपनी पत्नी से कहा, "मुझे कोई गंभीर बीमारी है, और इस बीमारी का इलाज बहुत महंगा है।" यह सुनकर रुबीना की माँ बहुत दुखी हो गईं। उसके पिता को आराम की जरूरत थी, इसलिए उसकी माँ ने उनके स्थान पर कारखाने में काम शुरू किया। रुबीना ने स्कूल जाना बंद कर दिया क्योंकि उसे ज्यादातर समय घर पर रहकर अपने पिता की देखभाल करनी पड़ती थी। वह अपनी पढ़ाई को लेकर चिंतित थी।

One day on their way to the factory, Rubina and her mother met her teacher. The teacher asked the reason for her absence from school. Rubina said, "I am not going to school because my father is very sick and unable to work". Her mother had started working in the mill to support the family and she had to stay at home to do the household work.

Wun day on thair way to the faktoree, Rubina and her mothar met her teechar. The teechar askd the reezun for her absens from skool. Rubina sed, "I am not going to skool bikoz my fathar iz veri sik and unaybal to wurk". Her mothar had startid wurking in the mil to suport the familee and she had to stay at hom to doo the houshold wurk.

एक दिन कारखाने जाते समय, रुबीना और उसकी माँ की मुलाकात उसकी शिक्षिका से हुई। शिक्षिका ने स्कूल से उसकी अनुपस्थिति का कारण पूछा। रुबीना ने कहा, "मैं स्कूल नहीं जा रही हूँ क्योंकि मेरे पिता बहुत बीमार हैं और काम करने में असमर्थ हैं।" उसकी माँ ने परिवार का समर्थन करने के लिए कारखाने में काम शुरू किया था और उसे घरेलू काम करने के लिए घर पर रहना पड़ता था।

The teacher said to her mother, "Your family must have been enrolled in 'Rashtriya Swasthya Beema Yojna'. If so, your husband could be treated under this scheme without spending money". The teacher also suggested that Rubina should join the girls' boarding school. In the boarding school she would get free education, food and hostel facility.

The teechar sed to her mothar, "Yor familee must hav bin inrold in 'Rashtriya Swasthya Beema Yojna'. If so, yor husbund kood be treeted undar this skeem without spending munee". The teechar also sugjestid that Rubina shood join the girls’ boarding skool. In the boarding skool she wood get free edukayshun, food and hostel fasilitee.

शिक्षिका ने उसकी माँ से कहा, "आपका परिवार 'राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना' में नामांकित होना चाहिए। यदि ऐसा है, तो आपके पति का इस योजना के तहत मुफ्त इलाज हो सकता है।" शिक्षिका ने यह भी सुझाव दिया कि रुबीना को बालिका बोर्डिंग स्कूल में शामिल होना चाहिए। बोर्डिंग स्कूल में उसे मुफ्त शिक्षा, भोजन और हॉस्टल की सुविधा मिलेगी।

Rubina's mother followed the teacher's advice due to which her husband got good and free treatment and soon recovered. In the boarding school, Rubina could complete her education without any hurdle. Rubina also excelled in her studies. She got admission in a reputed medical college. She also got a scholarship to pursue her studies.

Rubina’s mothar folowd the teechar’s advis doo to which her husbund got good and free treetment and soon rikuvard. In the boarding skool, Rubina kood komplet her edukayshun without enee hurdl. Rubina also ekseld in her studeez. She got admishun in a repyootid medikal koleje. She also got a skolarship to pursyoo her studeez.

रुबीना की माँ ने शिक्षिका की सलाह मानी, जिसके कारण उसके पति का अच्छा और मुफ्त इलाज हुआ और वह जल्दी ठीक हो गए। बोर्डिंग स्कूल में, रुबीना बिना किसी बाधा के अपनी शिक्षा पूरी कर सकी। रुबीना ने अपनी पढ़ाई में भी उत्कृष्ट प्रदर्शन किया। उसे एक प्रतिष्ठित मेडिकल कॉलेज में दाखिला मिला। उसे अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए छात्रवृत्ति भी मिली।

After becoming a doctor she joined a local Primary Health Centre. Later on, she opened a school for the factory worker's children. One day, Rubina along with her parents visited her teacher. They expressed their gratitude to the teacher. Rubina's parents felt proud of their daughter.

Aftar bekuming a doktar she joind a lokal Praimaree Helth Sentar. Laytar on, she opend a skool for the faktoree wurkar’s childrun. Wun day, Rubina along with her pairents vizitid her teechar. They ekspresd thair gratitood to the teechar. Rubina’s pairents felt proud of thair dotar.

डॉक्टर बनने के बाद उसने स्थानीय प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में काम शुरू किया। बाद में, उसने कारखाने के मजदूरों के बच्चों के लिए एक स्कूल खोला। एक दिन, रुबीना अपने माता-पिता के साथ अपनी शिक्षिका से मिलने गई। उन्होंने शिक्षिका के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त की। रुबीना के माता-पिता को अपनी बेटी पर गर्व हुआ।