4. Mr. Garbage and Mrs. Polythene

(A girl was talking to a heap of garbage) Girl: Who are you? You smell so bad. I may fall sick.

(A girl vaaz tauking too a heep of garbaaj) Girl: Hoo ar yoo? Yoo smel so bad. I may faul sik.

(एक लड़की कचरे के ढेर से बात कर रही थी) लड़की: तुम कौन हो? तुमसे बहुत बदबू आती है। मैं बीमार पड़ सकती हूँ।

Mr. Garbage: I am Mr. Garbage. I am found everywhere.

Mr. Garbaaj: I am Mr. Garbaaj. I am faund evrywhere.

मिस्टर कचरा: मैं मिस्टर कचरा हूँ। मैं हर जगह पाया जाता हूँ।

Girl: You look so ugly. What are you made of?

Girl: Yoo luk so agli. Vhat ar yoo mayd of?

लड़की: तुम बहुत बदसूरत दिखते हो। तुम किस चीज से बने हो?

Mr. Garbage: I am made of vegetable peels, old and torn clothes, shoes, utensils, papers and anything useless that you throw away.

Mr. Garbaaj: I am mayd of vejtabal peels, old and torn kloths, shooz, yootensils, paypers and enything yoosless that yoo thro avay.

मिस्टर कचरा: मैं सब्जियों के छिलके, पुराने और फटे कपड़े, जूते, बर्तन, कागज और तुम्हारे द्वारा फेंकी गई किसी भी बेकार चीज से बना हूँ।

Girl: Where do you live Mr. Garbage?

Girl: Vher doo yoo liv Mr. Garbaaj?

लड़की: तुम कहाँ रहते हो, मिस्टर कचरा?

Mr. Garbage: Dustbin is my home. You can also put me in a pit and cover it.

Mr. Garbaaj: Dustbin iz my hom. Yoo kan also put mee in a pit and kovar it.

मिस्टर कचरा: डस्टबिन मेरा घर है। तुम मुझे गड्ढे में डालकर ढक भी सकते हो।

Girl: Then, why are you here?

Girl: Then, vhy ar yoo heer?

लड़की: फिर, तुम यहाँ क्यों हो?

Mr. Garbage: I am here because people throw me anywhere they like. If they put me in a pit and cover it, I may become useful for them.

Mr. Garbaaj: I am heer bikoz peepal thro mee enywhere they laik. If they put mee in a pit and kovar it, I may bikam yoosful for them.

मिस्टर कचरा: मैं यहाँ हूँ क्योंकि लोग मुझे जहाँ चाहे वहाँ फेंक देते हैं। अगर वे मुझे गड्ढे में डालकर ढक दें, तो मैं उनके लिए उपयोगी बन सकता हूँ।

Girl: How is that possible?

Girl: Hau iz that posibal?

लड़की: यह कैसे संभव है?

Mr. Garbage: There I mix with soil and turn into manure to grow rich crops for you.

Mr. Garbaaj: Thair I miks vith soil and turn into manyoor to gro rich krops for yoo.

मिस्टर कचरा: वहाँ मैं मिट्टी के साथ मिलकर खाद बन जाता हूँ, जो तुम्हारे लिए अच्छी फसलें उगाने में मदद करता है।

Girl: That's good. But who is that?

Girl: That's good. But hoo iz that?

लड़की: यह अच्छा है। लेकिन वह कौन है?

Mr. Garbage: She is Mrs. Polythene.

Mr. Garbaaj: Shee iz Mrs. Polithen.

मिस्टर कचरा: वह मिसेज पॉलिथीन है।

Girl: Mrs. Polythene, She looks so pretty.

Girl: Mrs. Polithen, Shee luks so priti.

लड़की: मिसेज पॉलिथीन, वह बहुत सुंदर दिखती है।

Mr. Garbage: Dear child, no doubt she is very pretty and useful. But do you know animals die if they swallow it. She is the most dangerous enemy of man.

Mr. Garbaaj: Deer chaild, no daut shee iz very priti and yoosful. But doo yoo no animulz dai if they svalow it. Shee iz the most daynjerus enemi of man.

मिस्टर कचरा: प्यारी बच्ची, इसमें कोई शक नहीं कि वह बहुत सुंदर और उपयोगी है। लेकिन क्या तुम जानती हो कि अगर जानवर इसे निगल लें तो उनकी मृत्यु हो जाती है। वह मनुष्य की सबसे खतरनाक दुश्मन है।

Girl: In what way?

Girl: In vhat vay?

लड़की: किस तरह से?

Mr. Garbage: Because she is made of plastic. As I told you I can mix with soil, but plastic never mixes with soil. It remains in the soil for a long time.

Mr. Garbaaj: Bikoz shee iz mayd of plastik. Az I told yoo I kan miks vith soil, but plastik never mikses vith soil. It rimayns in the soil for a long taim.

मिस्टर कचरा: क्योंकि वह प्लास्टिक से बनी है। जैसा कि मैंने तुम्हें बताया, मैं मिट्टी के साथ मिल सकता हूँ, लेकिन प्लास्टिक कभी मिट्टी के साथ नहीं मिलता। यह मिट्टी में लंबे समय तक रहता है।

Girl: For how long?

Girl: For hau long?

लड़की: कितने समय तक?

Mr. Garbage: Almost forever!

Mr. Garbaaj: Almost forever!

मिस्टर कचरा: लगभग हमेशा के लिए!

Girl: But Mr. Garbage, plastic is everywhere. We use so many things made of plastic like toys, containers, computers, clothes, bags, etc.

Girl: But Mr. Garbaaj, plastik iz evrywhere. Wee yooz so many things mayd of plastik laik toys, kontaynars, komputars, kloths, bags, etc.

लड़की: लेकिन मिस्टर कचरा, प्लास्टिक हर जगह है। हम प्लास्टिक से बनी कई चीजें जैसे खिलौने, कंटेनर, कंप्यूटर, कपड़े, बैग आदि का उपयोग करते हैं।

Mr. Garbage: You are right. People use it because plastic can be moulded into any shape, and it does not break easily. But remember, it is not good for the environment.

Mr. Garbaaj: Yoo ar rait. Peepal yooz it bikoz plastik kan be moldid into eny shayp, and it duz not brek eezily. But rimembar, it iz not good for the invairanment.

मिस्टर कचरा: तुम सही हो। लोग इसका उपयोग करते हैं क्योंकि प्लास्टिक को किसी भी आकार में ढाला जा सकता है, और यह आसानी से टूटता नहीं है। लेकिन याद रखो, यह पर्यावरण के लिए अच्छा नहीं है।

Girl: Okay, I will remember this and also ask my family and neighbours to stop using plastic.

Girl: Okay, I vil rimembar this and also ask my familee and naybars to stop yoosing plastik.

लड़की: ठीक है, मैं इसे याद रखूँगी और अपने परिवार और पड़ोसियों से भी प्लास्टिक का उपयोग बंद करने के लिए कहूँगी।

Mr. Garbage: Good. Then our earth will be a clean and a healthy place to live in.

Mr. Garbaaj: Good. Then aur erth vil be a kleen and a helthee plays to liv in.

मिस्टर कचरा: अच्छा। फिर हमारी पृथ्वी एक स्वच्छ और स्वस्थ रहने की जगह होगी।