"World Peace" is a thought-provoking chapter from the SCERT UP Class 8 English book, presented as a classroom dialogue between a teacher and students, Aman and Shanti. The chapter begins with the teacher addressing a fight between the students over a notebook, emphasizing the importance of maintaining peace in small settings like the classroom to contribute to global peace. The teacher explains that 'world peace' means happiness, freedom, and harmony among people, with 'harmony' defined as cooperation, balance, and coordination. Two main factors disrupting world peace are identified: war and terrorism, which cause emotional and psychological harm, and discrimination based on caste, creed, color, and religion. The teacher introduces the Sanskrit phrase 'Vasudhaiva Kutumbakam,' meaning the world is one family, encouraging students to treat everyone as family to foster peace. The chapter underscores the need to start practicing peace at home and in society by avoiding conflicts and respecting humanity. For more educational resources, visit SK Smart Classes.
"विश्व शांति" SCERT UP कक्षा 8 की अंग्रेजी पुस्तक का एक विचारोत्तेजक पाठ है, जो एक शिक्षक और छात्रों, अमन और शांति, के बीच कक्षा में संवाद के रूप में प्रस्तुत किया गया है। पाठ की शुरुआत शिक्षक द्वारा एक नोटबुक को लेकर छात्रों के बीच झगड़े को संबोधित करने से होती है, जिसमें वे कक्षा जैसे छोटे स्थानों में शांति बनाए रखने के महत्व पर जोर देते हैं ताकि वैश्विक शांति में योगदान दिया जा सके। शिक्षक बताते हैं कि 'विश्व शांति' का अर्थ है लोगों के बीच खुशी, स्वतंत्रता और सामंजस्य, जिसमें 'सामंजस्य' को सहयोग, संतुलन और समन्वय के रूप में परिभाषित किया गया है। विश्व शांति को बाधित करने वाले दो मुख्य कारकों की पहचान की गई है: युद्ध और आतंकवाद, जो भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक नुकसान पहुंचाते हैं, और जाति, पंथ, रंग और धर्म के आधार पर भेदभाव। शिक्षक संस्कृत वाक्यांश 'वसुधैव कुटुम्बकम' को प्रस्तुत करते हैं, जिसका अर्थ है कि विश्व एक परिवार है, और छात्रों को सभी को परिवार के रूप में मानने के लिए प्रोत्साहित करते हैं ताकि शांति को बढ़ावा मिले। यह पाठ घर और समाज में झगड़ों से बचकर और मानवता का सम्मान करके शांति का अभ्यास शुरू करने की आवश्यकता पर बल देता है। अधिक शैक्षिक संसाधनों के लिए, SK Smart Classes पर जाएँ।
Teacher: Students, why are you fighting?
टीचर: स्टूडेंट्स, वाई आर यू फाइटिंग?
शिक्षक: छात्रों, तुम क्यों लड़ रहे हो?
Aman: Madam, Shanti snatched my notebook.
अमन: मैडम, शांति स्नैच्ड माई नोटबुक।
अमन: मैडम, शांति ने मेरी नोटबुक छीन ली।
Shanti: No madam, Aman is telling a lie.
शांति: नो मैडम, अमन इज़ टेलिंग अ लाई।
शांति: नहीं मैडम, अमन झूठ बोल रहा है।
Teacher: Stop fighting. You should not waste your energy in fighting. Use it in a right way.
टीचर: स्टॉप फाइटिंग। यू शुड नॉट वेस्ट योर एनर्जी इन फाइटिंग। यूज़ इट इन अ राइट वे।
शिक्षक: लड़ना बंद करो। तुम्हें अपनी ऊर्जा लड़ने में बर्बाद नहीं करनी चाहिए। इसका सही तरीके से उपयोग करो।
If you are not able to keep peace in your classroom, how can you keep peace in the world.
इफ़ यू आर नॉट एबल टू कीप पीस इन योर क्लासरूम, हाउ कैन यू कीप पीस इन द वर्ल्ड।
यदि तुम अपनी कक्षा में शांति नहीं रख सकते, तो तुम विश्व में शांति कैसे रख सकते हो।
Aman: Madam, what does peace in the world mean?
अमन: मैडम, वॉट डज़ पीस इन द वर्ल्ड मीन?
अमन: मैडम, विश्व में शांति का क्या अर्थ है?
Teacher: Before knowing what does 'peace in the world' mean, can you tell me the meaning of 'world'?
टीचर: बिफोर नोइंग वॉट डज़ 'पीस इन द वर्ल्ड' मीन, कैन यू टेल मी द मीनिंग ऑफ़ 'वर्ल्ड'?
शिक्षक: यह जानने से पहले कि 'विश्व में शांति' का क्या अर्थ है, क्या तुम मुझे 'विश्व' का अर्थ बता सकते हो?
Aman: Yes madam, 'world' means Duniya or Sansar
अमन: येस मैडम, 'वर्ल्ड' मीन्स दुनिया ऑर संसार
अमन: हाँ मैडम, 'विश्व' का अर्थ दुनिया या संसार है
Teacher: Good, now tell me what is 'peace'?
टीचर: गुड, नाउ टेल मी वॉट इज़ 'पीस'?
शिक्षक: अच्छा, अब मुझे बताओ 'शांति' क्या है?
Shanti: Madam, 'peace' means 'Shanti'.
शांति: मैडम, 'पीस' मीन्स 'शांति'।
शांति: मैडम, 'शांति' का अर्थ 'शांति' है।
Teacher: Good, If you want to make peace, begin it from your home. Don't fight at home.
टीचर: गुड, इफ़ यू वांट टू मेक पीस, बिगिन इट फ्रॉम योर होम। डोंट फाइट ऐट होम।
शिक्षक: अच्छा, यदि तुम शांति बनाना चाहते हो, तो इसे अपने घर से शुरू करो। घर पर मत लड़ो।
Don't quarrel with your friends, neighbours or anyone around you.
डोंट क्वॉरल विद योर फ्रेंड्स, नेबर्स ऑर एनीवन अराउंड यू।
अपने दोस्तों, पड़ोसियों या अपने आसपास के किसी भी व्यक्ति से झगड़ा मत करो।
Aman and Shanti: Yes Madam.
अमन ऐंड शांति: येस मैडम।
अमन और शांति: हाँ मैडम।
Teacher: Then stop quarrelling and try to keep peace in your surrounding.
टीचर: देन स्टॉप क्वॉरलिंग ऐंड ट्राई टू कीप पीस इन योर सराउंडिंग।
शिक्षक: तो झगड़ा करना बंद करो और अपने आसपास शांति बनाए रखने की कोशिश करो।
Aman and Shanti: Okay madam, we shall try to keep peace in the society.
अमन ऐंड शांति: ओके मैडम, वी शैल ट्राई टू कीप पीस इन द सोसाइटी।
अमन और शांति: ठीक है मैडम, हम समाज में शांति बनाए रखने की कोशिश करेंगे।
Teacher: You got both the words 'world' and 'peace'. Now I combine these words and define it to you.
टीचर: यू गॉट बोथ द वर्ड्स 'वर्ल्ड' ऐंड 'पीस'। नाउ आई कॉम्बाइन दीज़ वर्ड्स ऐंड डिफाइन इट टू यू।
शिक्षक: तुमने दोनों शब्द 'विश्व' और 'शांति' समझ लिए। अब मैं इन शब्दों को जोड़कर तुम्हें इसका अर्थ बताती हूँ।
'World Peace' means happiness, freedom and peace among people. 'World Peace' means 'to bring the world in harmony.'
'वर्ल्ड पीस' मीन्स हैपीनेस, फ्रीडम ऐंड पीस अमंग पीपल। 'वर्ल्ड पीस' मीन्स 'टू ब्रिंग द वर्ल्ड इन हार्मनी।'
'विश्व शांति' का अर्थ है लोगों के बीच खुशी, स्वतंत्रता और शांति। 'विश्व शांति' का अर्थ है 'विश्व को सामंजस्य में लाना।'
Aman: Madam, what is 'harmony'?
अमन: मैडम, वॉट इज़ 'हार्मनी'?
अमन: मैडम, 'सामंजस्य' क्या है?
Teacher: The word 'harmony' means 'co-operation, balance and co-ordination'.
टीचर: द वर्ड 'हार्मनी' मीन्स 'को-ऑपरेशन, बैलेंस ऐंड को-ऑर्डिनेशन'।
शिक्षक: 'सामंजस्य' शब्द का अर्थ है 'सहयोग, संतुलन और समन्वय'।
There are many factors which disturb this harmony.
देयर आर मेनी फैक्टर्स विच डिस्टर्ब दिस हार्मनी।
कई कारक हैं जो इस सामंजस्य को बाधित करते हैं।
Aman: Madam, please tell us about those factors.
अमन: मैडम, प्लीज़ टेल अस अबाउट धोज़ फैक्टर्स।
अमन: मैडम, कृपया हमें उन कारकों के बारे में बताएँ।
Teacher: Okay, let me tell you about those factors. 'World Peace' is disturbed by two main factors.
टीचर: ओके, लेट मी टेल यू अबाउट धोज़ फैक्टर्स। 'वर्ल्ड पीस' इज़ डिस्टर्ब्ड बाय टू मेन फैक्टर्स।
शिक्षक: ठीक है, मैं तुम्हें उन कारकों के बारे में बताती हूँ। 'विश्व शांति' दो मुख्य कारकों से बाधित होती है।
The first one is war and terrorism. War and terrorism are acts of violence which affect our generation emotionally and psychologically.
द फर्स्ट वन इज़ वॉर ऐंड टेररिज़म। वॉर ऐंड टेररिज़म आर एक्ट्स ऑफ़ वायलेंस विच अफेक्ट आवर जेनरेशन इमोशनली ऐंड साइकोलॉजिकली।
पहला है युद्ध और आतंकवाद। युद्ध और आतंकवाद हिंसा के कार्य हैं जो हमारी पीढ़ी को भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक रूप से प्रभावित करते हैं।
The other reason which disturbs 'World Peace' is fighting on the basis of caste, creed, colour and religion.
द अदर रीज़न विच डिस्टर्ब्स 'वर्ल्ड पीस' इज़ फाइटिंग ऑन द बेसिस ऑफ़ कास्ट, क्रीड, कलर ऐंड रिलिजन।
दूसरा कारण जो 'विश्व शांति' को बाधित करता है, वह है जाति, पंथ, रंग और धर्म के आधार पर लड़ाई।
So by eliminating these factors and by respecting humanity we can make this world a better place to live in.
सो बाय एलिमिनेटिंग दीज़ फैक्टर्स ऐंड बाय रिस्पेक्टिंग ह्यूमैनिटी वी कैन मेक दिस वर्ल्ड अ बेटर प्लेस टू लिव इन।
इसलिए इन कारकों को समाप्त करके और मानवता का सम्मान करके हम इस विश्व को रहने के लिए एक बेहतर स्थान बना सकते हैं।
Aman: Okay madam, we shall try.
अमन: ओके मैडम, वी शैल ट्राई।
अमन: ठीक है मैडम, हम कोशिश करेंगे।
Teacher: Now I am going to tell you the way by which you can make peace in the world.
टीचर: नाउ आई एम गोइंग टू टेल यू द वे बाय विच यू कैन मेक पीस इन द वर्ल्ड।
शिक्षक: अब मैं तुम्हें वह तरीका बताने जा रही हूँ जिससे तुम विश्व में शांति बना सकते हो।
Have you ever heard the term 'Vasudhaiva Kutumbakam'?
हैव यू एवर हर्ड द टर्म 'वसुधैव कुटुम्बकम'?
क्या तुमने कभी 'वसुधैव कुटुम्बकम' शब्द सुना है?
Aman and Shanti: No madam. We don't have any idea about it.
अमन ऐंड शांति: नो मैडम। वी डोंट हैव एनी आइडिया अबाउट इट।
अमन और शांति: नहीं मैडम। हमें इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है।
Teacher: Okay let me tell you. 'Vasudhaiva Kutumbakam' is a Sanskrit phrase which is made of three words: Vasudha, Eiva, and Kutumbakam which means that the earth or the world is a family.
टीचर: ओके लेट मी टेल यू। 'वसुधैव कुटुम्बकम' इज़ अ संस्कृत फ्रेज़ विच इज़ मेड ऑफ़ थ्री वर्ड्स: वसुधा, एव, ऐंड कुटुम्बकम विच मीन्स दैट द अर्थ ऑर द वर्ल्ड इज़ अ फैमिली।
शिक्षक: ठीक है, मैं तुम्हें बताती हूँ। 'वसुधैव कुटुम्बकम' एक संस्कृत वाक्यांश है जो तीन शब्दों से बना है: वसुधा, एव, और कुटुम्बकम, जिसका अर्थ है कि पृथ्वी या विश्व एक परिवार है।
So we should consider the whole world as a family to get 'World Peace'.
सो वी शुड कंसीडर द होल वर्ल्ड ऐज़ अ फैमिली टू गेट 'वर्ल्ड पीस'।
इसलिए हमें पूरे विश्व को एक परिवार के रूप में मानना चाहिए ताकि 'विश्व शांति' प्राप्त हो सके।
| Word | Pronunciation (Hindi) | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Peace | पीस | शांति |
| World | वर्ल्ड | विश्व |
| Harmony | हार्मनी | सामंजस्य |
| Quarrel | क्वॉरल | झगड़ा |
| Snatched | स्नैच्ड | छीना |
| Violence | वायलेंस | हिंसा |
| Terrorism | टेररिज़म | आतंकवाद |
| Emotionally | इमोशनली | भावनात्मक रूप से |
| Psychologically | साइकोलॉजिकली | मनोवैज्ञानिक रूप से |
| Caste | कास्ट | जाति |
| Creed | क्रीड | पंथ |
| Humanity | ह्यूमैनिटी | मानवता |
| Eliminating | एलिमिनेटिंग | हटाना |
| Co-operation | को-ऑपरेशन | सहयोग |
| Vasudhaiva | वसुधैव | पृथ्वी (संस्कृत में) |
| Word from Chapter | Rhyming Word |
|---|---|
| Peace | Piece |
| World | Curled |
| Harmony | Colony |
| Quarrel | Barrel |
| Fight | Night |
| Lie | High |
| Home | Dome |
| War | Far |
| Creed | Need |
| Family | Happily |
| Word | Antonym |
|---|---|
| Peace | Conflict |
| Harmony | Discord |
| Quarrel | Agree |
| Violence | Nonviolence |
| Terrorism | Peacekeeping |
| Happiness | Sadness |
| Freedom | Oppression |
| Co-operation | Opposition |
| Eliminating | Promoting |
| Humanity | Cruelty |
| Word | Synonyms |
|---|---|
| Peace | Tranquility, Calm |
| World | Earth, Globe |
| Harmony | Unity, Accord |
| Quarrel | Dispute, Argument |
| Violence | Aggression, Force |
| Terrorism | Extremism, Insurgency |
| Humanity | Compassion, Kindness |
| Eliminating | Removing, Eradicating |
| Co-operation | Collaboration, Teamwork |
| Freedom | Liberty, Independence |
| Phrase | One-Word Substitute | Explanation |
|---|---|---|
| Peace in the world | Harmony | A state of global tranquility and cooperation. |
| World is a family | Vasudhaiva Kutumbakam | Sanskrit phrase meaning the earth is one family. |
| Acts of violence | War | Organized conflict causing disruption. |
| Fighting on the basis of caste | Discrimination | Prejudice based on social divisions. |
| Respecting humanity | Compassion | Showing kindness to all people. |
'World Peace' means happiness, freedom, and harmony among people globally.
'Harmony' means cooperation, balance, and coordination among individuals.
The main factors disturbing 'World Peace' are war, terrorism, and discrimination based on caste, creed, color, and religion.
'Vasudhaiva Kutumbakam' means the world is one family.
To keep peace, avoid quarrels with friends and neighbors, respect humanity, and treat everyone as family.